DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLESCHAFT
                       Stuttgart/Unterterkheim
                  "Fahrzeug Daten (vehicle data)"

(*) Lieferschein Nr. 12065
    (delivery Note Number)

1957 Mercedes-Benz
Typ:                            190
Fahrgestell-Nr.:                121.011-10-7512770
Motor Nr.:                      121.920-75-12923
Kraftfahrzeugbrief Number:      8 964 092

(read left to right, top to bottom).

(*) Liefershein Nr. (12065): "Delivery receipt" (number is hand written)

(*) Auftr Nr. (  ) "Auftrags Nr" = "Order Number"
(*) Niedert/Vertr. (Berlin)
(*) Niedert (Berlin): Literally, "Put down", Probably "delivery point"
(*) Typ und Aufbau (190 L--.-.Sehd.) "Type and Build"
(*) Baumuster (121 011): "Type number" (combination of engine, body & options)
(*) Vordersitz: (zin-eleitze?) "front seat"
(*) Lackierung: (schwarz 40) "Paint (black 40)"
(*) Polsterung (01 / 91): Upholstery (01=seperate front seats / 91=trim code)
(*) Verdeck (schwarz): "folding top", or "cover" (black)
(*) Fahrgestell-Nr. (121011-7512770): "Chassis number"
(*) Motor Nr. (121920-7512923): "Engine number"
(*) Aufbau Nr. (121011-7502817) "Body number" (not the chassis number)
(*) Liefertag (17.7.1957) "Day of Delivery"
(*) Versadorf (p.Bahn i.Wagg.DB): "Assembly place"
(*) Versand (631693) "Dispatch"
(*) Km-Stand (17075719): "Odometer reads" (19km on 17-jul-1957)
(*) Getriebe: (13053) "Transmission"
(*) Vordasche li (12995): "front end (subframe), left"
(*) Vordachse re (13023): "front end (subframe), right"
(*) Hinterasche (24428): "Differential"
(*) Bereifung 5-fach (6.4 x 13 Conti): "Tires installed 5 places (Continental)"
(*) Lenkung (DN 26322): "Steering box number"
(*) LenkungsschieB (63211): "Steering"
(*) Tuer & Tank und CofferschiaB (8X 43 Kiekert):
    "Door and fuel tank key number"
(*) Raeder (4,5 x 13): "Wheel size"
(*) Scheinwerfer (Bosch): "Headlight manufacturer"
(*) Scheibenwischer (Bosch): "Windshield washer"
(*) Batterie: (Varta) "Battery manufacturer"
(*) Volt (12) "12 Volt electrical system"

Untranslated as yet:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(*) Niedert/Vertr. (Berlin)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Bitte bei Ersatztellbestellung entsprechende technische Daten angben
1 Mercedes-Benz
in serienmaassiger Ausfuhrung ab Werk Sindelfingen
1 Schiebedach
 
Kraftfahrzeug-Brief Nr. 8 964 092
schlauchloss Weisswandreifen SA 10132/2
 
Translation:
~~~~~~~~~~~~
"Please use technical data when ordering repacement parts"
"Mercedes-Benz in mass production export from the Sindelfingen plant"
"1 sunroof"
 
"Automobile document Number 8964 092"
"innertube Whitewalltire SA 10132/2"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~